解析：“情埃”：“情”指世俗的情感，“埃”指尘埃，“情埃”即因世俗情感而产生的烦恼尘埃。“何用洗”：提出疑问，即该用什么来洗净这些烦恼尘埃。“正水”：“正”代表正确、纯正，这里指佛法，“水”寓意着佛法具有洗净心灵污垢的功能。“清流”：清澈的水流，形象地比喻佛法如清澈的流水般纯净，能够洗净心灵的尘埃。这两句诗以设问自答的方式，为前文所阐述的尘世烦恼困境提供了解决办法。前句提出如何洗净因世俗情感带来的烦恼尘埃这一问题，引发读者思考。后句则明确给出答案，指出只有佛法（正水），这股纯净的清流，才能洗净心灵的污垢，使心灵得到净化。此联直接点明主旨，强调佛法在解脱尘世烦恼、净化心灵方面的重要作用，表达了诗人对佛法的坚定信仰。

……

句译：

1. 天长命自短，世促道悠悠：天地长久无尽，人的生命却短暂易逝；人生在世时光短促，而佛法之道悠远漫长。

2. 禅衢阔远驾，爱海乱轻舟：通往佛法的大道宽阔，可供修行者驾车远行；世俗爱欲的海洋波涛汹涌，让如轻舟般的世人迷失方向。

3. 累尘曾未极，心树岂能筹：尘世的烦恼如尘埃层层累积，似乎没有尽头；仅靠内心的思索，难以筹划出解脱烦恼的办法。

4. 情埃何用洗，正水有清流：因世俗情感产生的尘埃烦恼，该用什么清洗？唯有佛法如清澈流水，能洗净心灵尘垢。

……

全译：

天地长久无尽，而人的生命却短暂易逝；人生在世时光短促，可佛法之道却悠远漫长。

通往佛法禅境的道路宽广，可供修行者驾车远行；世俗爱欲的海洋波涛汹涌，会让如轻舟般的世人迷失方向。

尘世的烦恼如尘埃层层累积，似乎没有尽头；仅靠内心的力量，难以筹划出解脱烦恼的办法。

因世俗情感产生的烦恼尘埃，要用什么来清洗呢？唯有佛法如清澈的流水，能够洗净心灵的尘垢。