句译：

1. 积水照赪霞，高台望归翼：

浩渺的湖水倒映着红彤彤的晚霞，我站在高台上凝望那归巢鸟儿的身影。

2. 平原周远近，连汀见纡直：

平原围绕着，无论远近都在视野中，连绵的汀洲能看出它曲折与笔直的模样。

3. 葳蕤向春秀，芸黄共秋色：

春天草木生长得枝叶繁盛，一片葱茏，秋天万物枯黄，融入那萧瑟的秋色之中。

4. 薄暮伤哉人，婵媛复何极：

傍晚时分，真让人感到无比哀伤啊，内心的愁绪萦绕，绵绵无尽没有尽头。

……

全译：

湖水浩渺，倒映着天边红彤彤的晚霞，我登上高台，凝望着那归巢鸟儿的身影。

平原广阔，围绕在周围，或远或近都在视野之内，连绵的汀洲，能清楚地看出它曲折蜿蜒与笔直的线条。

春天里，草木生长得枝叶繁茂，一片生机勃勃，向着春天尽情地展示着它们的秀丽；到了秋天，万物都变得枯黄，共同融入那萧瑟的秋色之中。

傍晚时分，真让人感到无比哀伤啊，内心的愁绪萦绕纠结，绵绵无尽，不知哪里才是尽头。