4. 傥遇赏心者，照之西园宴

- 解析：此句为全诗的结尾，笔锋一转，从对秋月的描写转入情感的抒发。“傥遇赏心者”，“傥”即倘若、假如之意，诗人在这里表达了一种期待，期待能遇到那些真正懂得欣赏秋月之美的人。“赏心者”可以理解为知音，也可以是能与诗人一同分享这份美好月色的人，这种期待体现了诗人对知音的渴望。“照之西园宴”则进一步描绘出一幅美好的场景，明月照耀下，人们在西园举行宴会，共享这美妙的月光。“西园”在古代文学中常象征着文人雅集、欢乐相聚之地，此处诗人设想这样一个场景，借明月照耀西园宴饮，含蓄地表达了对美好相聚、知音相伴的向往之情，使诗歌的情感得到升华，从单纯的咏月转变为对情感与生活的追求，让整首诗的意境更加深远，余韵悠长，引发读者对美好情感和生活的共鸣与思考。

……

句译：

1. 影丽高台端，光入长门殿：明月的光影在高台顶端美丽洒落，它的光辉照进了长门殿中。

2. 初生似玉钩，裁满如团扇：月亮初升时宛如弯弯玉钩，等到圆满时就像一把团扇。

3. 泛滥浮阴来，金波时不见：大量浮云如潮水般涌来，月光下金色的波光时而隐没不见。

4. 傥遇赏心者，照之西园宴：倘若遇到能欣赏这美景之人，明月便照耀他们在西园设宴欢聚。

……

全译：

明月洒下的光影，在高台顶端尽显美丽，它那皎洁的光辉，悠悠然照进了长门殿。

月亮初生之际，恰似弯弯的玉钩；待到圆满之时，又如同圆圆的团扇。

忽然间，大片浮云如潮水般肆意涌来，月光下金色的波光，时而就被遮蔽得不见踪迹。

倘若能遇到懂得欣赏这般美景的人，明月便会温柔照耀着他们在西园摆开盛宴。